The necessity to have subtitles in all reels if just a single reels needs one, is a clear requirement BECAUSE some prominent servers have trouble with DCPs not following this requirement. Even if someone did not have issues before, it is recommended to follow this rule.
'Dummy sub Files
Background: SMPTE RDD52 indicates that if a composition contains ANY reel having timed text that ALL reels should have a timed text element. There is a need to define a “blank” subtitle/timed text track to meet this requirement. This is needed to “work around” a problem in a number of deployed servers that will not properly work (timed text either not working or appearing out of time sync) without these files. It is a known SMPTE-DCP issue that mastering companies have been addressing for years. This just makes it formal and a uniform way to build a work-around.
SMPTE ST 429-2, section 9.8 Timed Text, states the following:
“Once a timed text asset appears in one Reel, the established track shall be assumed to exist for the entire Composition, even if related timed text Asset elements are not present in all Reels.”
To mitigate such behavior, RDD 52, section 8.3.1 states the following:
If a MainSubtitle timed text track is present on any reel, a MainSubtitle timed text track shall be present on all reels. If (1) or more ClosedCaption timed text track(s) are present on any reel, the same number of ClosedCaption timed text tracks shall be present on all reels.'
https://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp ... er=9161348
https://isdcf.com/papers/ISDCF-Doc-16_E ... _draft.pdf
Current versions of DCP-o-matic will make sure that dummy caption reels are created where necessary.
Many people create DCPs with DCP-o-matic that contain only a single reel anyway, so, that requirement is easy to comply with.