0003050: Rendering of Mandarin in several fonts is wrong

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update

0003050	DCP-o-matic	Bugs	public	2025-06-05 07:27	2025-06-05 07:28

Reporter	carl	Assigned To	carl
Priority	normal	Severity	minor	Reproducibility	have not tried
Status	acknowledged	Resolution	open

Summary	0003050: Rendering of Mandarin in several fonts is wrong
Description	Textedit is the correct reference, Helvetica the font. PingFang font works fine. srt file in email.
Tags	email

Branch
Estimated weeks required
Estimated work required	Undecided

carl 2025-06-05 07:27 administrator ~0007008	image.png (8,041 bytes) image.png (8,041 bytes)

carl 2025-06-05 07:27 administrator ~0007009	image-2.png (120,875 bytes) image-2.png (120,875 bytes)

carl 2025-06-05 07:27 administrator ~0007010	image-3.png (11,955 bytes) image-3.png (11,955 bytes)

carl 2025-06-05 07:27 administrator ~0007011	First image is right, 2nd is DoM, 3rd highlights the errors.

Date Modified	Username	Field	Change
2025-06-05 07:27	carl	New Issue
2025-06-05 07:27	carl	Note Added: 0007008
2025-06-05 07:27	carl	File Added: image.png
2025-06-05 07:27	carl	Note Added: 0007009
2025-06-05 07:27	carl	File Added: image-2.png
2025-06-05 07:27	carl	Note Added: 0007010
2025-06-05 07:27	carl	File Added: image-3.png
2025-06-05 07:27	carl	Note Added: 0007011
2025-06-05 07:28	carl	Description Updated
2025-06-05 07:28	carl	Estimated work required	=> Undecided
2025-06-05 07:28	carl	Assigned To	=> carl
2025-06-05 07:28	carl	Status	new => acknowledged
2025-06-05 07:28	carl	Tag Attached: git
2025-06-05 07:28	carl	Tag Attached: email
2025-06-05 07:28	carl	Description Updated
2025-06-05 07:28	carl	Tag Detached: git