0002602: Unable to read DCP with SMPTE subtitles where `Halign` is capitalized

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update

0002602	DCP-o-matic	Bugs	public	2023-08-22 17:39	2024-01-13 10:01

Reporter	overlookmotel	Assigned To	carl
Priority	normal	Severity	minor	Reproducibility	always
Status	closed	Resolution	fixed
Product Version	2.16.60
Target Version	2.16.63	Fixed in Version	2.16.63

Summary	0002602: Unable to read DCP with SMPTE subtitles where `Halign` is capitalized
Description	We've received DCPs from time to time with SMPTE subtitles where in the subtitles XML, `Halign` and `Valign` are capitalized. e.g. `Valign="Bottom" Halign="Center"` instead of `Valign="bottom" Halign="center"` DCP-o-matic refuses to open such a DCP, with an error `Error: unknown subtitle halign type`. I don't know whether this DCP is valid or, not but it'd be useful if DCP-o-matic could read it. I assume that'd require making the XML parser liberal over the case of `Halign` and `Valign` attributes. Subtitle MXF file from one such DCP attached below, and also the XML from that MXF extracted using `asdcp-unwrap`.
Tags	No tags attached.

Branch	{dcp}2602-align-case
Estimated weeks required
Estimated work required	Small

overlookmotel 2023-08-22 17:40 developer ~0005882	52ad7277-3c8d-48da-aed0-651f8ac49132_ocap.mxf (881,906 bytes) subs extracted from MXF.xml (91,469 bytes) <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <SubtitleReel xmlns="http://www.smpte-ra.org/schemas/428-7/2014/DCST" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <Id>urn:uuid:52ad7277-3c8d-48da-aed0-651f8ac49132</Id> <ContentTitleText>LicensedFool</ContentTitleText> <AnnotationText>This is a subtitle file</AnnotationText> <IssueDate>2023-06-01T18:17:51.000-00:00</IssueDate> <ReelNumber>1</ReelNumber> <Language>en</Language> <EditRate>25 1</EditRate> <TimeCodeRate>25</TimeCodeRate> <StartTime>00:00:00:00</StartTime> <LoadFont ID="Arial">urn:uuid:eeb11630-712a-4ce1-86c2-a42948c73750</LoadFont> <SubtitleList> <Font ID="Arial" Size="36" Weight="normal" Color="FFFFFFFF" Effect="shadow" EffectColor="FF000000"> <Subtitle SpotNumber="1" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:00:00" TimeOut="00:00:01:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">EXASPERATED SIGH</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="2" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:02:18" TimeOut="00:00:04:14"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'The Licensed Fool</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">had been travelling</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="3" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:04:16" TimeOut="00:00:06:21"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'for four days and four nights.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="4" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:06:23" TimeOut="00:00:09:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">OMINOUS MUSIC PLAYS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="5" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:11:07" TimeOut="00:00:14:21"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">MUSIC SWELLS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="6" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:26:06" TimeOut="00:00:28:18"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Began his journey in Lothair</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="7" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:28:20" TimeOut="00:00:32:00"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'and was travelling north</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">for an important performance.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="8" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:37:03" TimeOut="00:00:40:15"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Then, from somewhere</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">deep in the forest</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="9" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:40:17" TimeOut="00:00:42:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'he heard a sound.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="10" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:43:20" TimeOut="00:00:45:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">DISTANT SCREAMS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="11" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:48:12" TimeOut="00:00:51:20"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">DISTANT SHOUTING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="12" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:00:53:10" TimeOut="00:00:55:10"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">VEGETATION CRUNCHING UNDERFOOT</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="13" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:01:03" TimeOut="00:01:03:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">MAN PANTING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="14" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:05:05" TimeOut="00:01:06:12"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">MAN SHUDDERS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="15" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:06:14" TimeOut="00:01:08:24"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">OMINOUS STRING MUSIC PLAYS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="16" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:18:03" TimeOut="00:01:19:03"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I heard a noise.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="17" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:20:07" TimeOut="00:01:21:07"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Are you all right?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="18" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:24:10" TimeOut="00:01:25:10"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Are you lost?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="19" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:25:24" TimeOut="00:01:27:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">No, as I said...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="20" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:27:18" TimeOut="00:01:29:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..I heard a noise.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="21" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:30:18" TimeOut="00:01:32:05"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Are you travelling fools?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="22" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:32:07" TimeOut="00:01:33:07"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Yes.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="23" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:35:00" TimeOut="00:01:36:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Well then, the stars must've aligned,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="24" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:36:21" TimeOut="00:01:38:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">because I'm a fool myself.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="25" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:43:15" TimeOut="00:01:45:11"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Got any jokes about farts?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="26" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:45:13" TimeOut="00:01:46:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Or fucking?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="27" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:49:09" TimeOut="00:01:51:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">No, unfortunately not.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="28" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:52:19" TimeOut="00:01:55:06"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I try to separate myself</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">from that crowd.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="29" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:55:08" TimeOut="00:01:56:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Bit below you, is it?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="30" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:57:00" TimeOut="00:01:58:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I wouldn't say that.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="31" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:01:59:03" TimeOut="00:02:01:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I do think laughter is universal,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="32" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:01:15" TimeOut="00:02:03:10"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">but our duty is a higher one.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="33" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:03:12" TimeOut="00:02:05:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">One that goes beyond entertainment.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="34" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:05:16" TimeOut="00:02:06:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Is that so?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="35" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:07:00" TimeOut="00:02:08:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Perhaps...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="36" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:08:22" TimeOut="00:02:09:24"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..comedy can rid us</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="37" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:10:01" TimeOut="00:02:12:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">of the corruption in this country.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="38" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:13:02" TimeOut="00:02:14:18"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Point out some difficult truths.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="39" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:14:20" TimeOut="00:02:15:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I'm sure you'd agree.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="40" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:16:14" TimeOut="00:02:17:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Are you hungry?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="41" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:18:00" TimeOut="00:02:20:05"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Yes.</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">We foraged these this morning.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="42" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:21:12" TimeOut="00:02:22:12"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Thank you.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="43" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:26:11" TimeOut="00:02:27:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">So, tell me.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="44" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:28:00" TimeOut="00:02:29:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">This...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="45" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:29:15" TimeOut="00:02:31:11"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..performance of yours, tomorrow.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="46" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:32:18" TimeOut="00:02:35:22"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Did you, by any chance,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">receive a letter...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="47" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:35:24" TimeOut="00:02:38:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">from a man by the name of Timbell?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="48" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:39:04" TimeOut="00:02:40:08"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Yes.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="49" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:40:10" TimeOut="00:02:42:16"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Mm-hm.</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I thought the Queen had her own fool?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="50" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:42:18" TimeOut="00:02:44:11"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I was told he was sick.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="51" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:49:00" TimeOut="00:02:50:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">What?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="52" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:55:12" TimeOut="00:02:59:01"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Where the fuck</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">did they find you from?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="53" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:02:59:03" TimeOut="00:03:03:13"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00"># She said she'd do it</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">For the little jug of cider #</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="54" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:03:15" TimeOut="00:03:06:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00"># They'd spread their legs awide #</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="55" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:06:15" TimeOut="00:03:09:21"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">HOWLING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="56" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:09:23" TimeOut="00:03:11:22"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">(SLURRED): Gentlemen,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I have to go to bed.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="57" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:11:24" TimeOut="00:03:14:02"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Fuck are you talking about?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="58" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:15:15" TimeOut="00:03:18:07"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Oh, yes! Ha-ha!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="59" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:18:09" TimeOut="00:03:21:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">The big fucking hurrah tomorrow.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="60" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:22:00" TimeOut="00:03:23:15"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Tell me all you know about her.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="61" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:23:18" TimeOut="00:03:25:06"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Well, you see...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="62" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:25:08" TimeOut="00:03:27:22"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..your guests attending tomorrow</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="63" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:27:24" TimeOut="00:03:29:21"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">are some of the most...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="64" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:29:23" TimeOut="00:03:32:05"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..powerful men in the country.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="65" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:32:07" TimeOut="00:03:37:02"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">So, she likes to</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">humiliate her performers.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="66" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:37:04" TimeOut="00:03:38:04"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Torment them.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="67" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:38:06" TimeOut="00:03:40:08"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Set the fear of God</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="68" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:40:10" TimeOut="00:03:42:03"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">into all who witness.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="69" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:43:01" TimeOut="00:03:44:08"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Yeah.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="70" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:44:10" TimeOut="00:03:46:12"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">She will scold you.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="71" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:47:22" TimeOut="00:03:49:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I've been scolded before.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="72" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:49:11" TimeOut="00:03:51:21"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Not like this, you fucking haven't.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="73" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:51:23" TimeOut="00:03:53:01"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">GRUNTS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="74" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:53:03" TimeOut="00:03:54:11"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Why do you think they got you?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="75" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:55:06" TimeOut="00:03:58:04"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Found a fool from</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">wherever the fuck you come from.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="76" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:03:59:08" TimeOut="00:04:00:24"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Sounds to me like tales.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="77" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:01:21" TimeOut="00:04:03:08"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Or the ramblings of a drunk.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="78" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:04:12" TimeOut="00:04:05:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Drunk?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="79" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:07:10" TimeOut="00:04:09:18"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I was doing this</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="80" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:09:20" TimeOut="00:04:12:09"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">before you fell out</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">of your mother's cunt</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="81" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:12:11" TimeOut="00:04:14:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">you fucking dog.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="82" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:16:02" TimeOut="00:04:18:14"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">And what a fine life</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">it's gifted you, hm?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="83" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:19:06" TimeOut="00:04:21:02"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">You're gonna</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">have to watch your tongue,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="84" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:21:04" TimeOut="00:04:23:19"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">otherwise I'm gonna</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">get very, very angry with you.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="85" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:24:24" TimeOut="00:04:28:07"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">SINISTER MUSIC INTENSIFIES</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="86" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:28:09" TimeOut="00:04:29:20"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">LAUGHTER</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="87" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:29:22" TimeOut="00:04:31:24"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">It's only in jest, brother!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="88" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:32:01" TimeOut="00:04:34:12"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Hey, have you ever seen</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">a cockfight, fool?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="89" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:34:14" TimeOut="00:04:36:11"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Tis true.</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">You a gambling man?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="90" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:36:13" TimeOut="00:04:38:07"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">You'll not find work easily</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">after this.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="91" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:39:07" TimeOut="00:04:40:20"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">See, the Queen,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="92" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:40:22" TimeOut="00:04:43:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">she's a peculiar woman, aye.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="93" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:43:16" TimeOut="00:04:46:05"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">But she can't be seen to be...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="94" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:46:07" TimeOut="00:04:47:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..unreasonable.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="95" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:48:05" TimeOut="00:04:49:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Get to her</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="96" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:49:21" TimeOut="00:04:51:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">before she gets to you.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="97" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:53:06" TimeOut="00:04:54:16"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Yeah.Aye.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="98" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:55:05" TimeOut="00:04:56:15"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Yeah.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="99" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:56:18" TimeOut="00:04:57:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Cheers.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="100" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:04:58:00" TimeOut="00:05:00:04"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'A month or so before all this,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="101" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:00:06" TimeOut="00:05:03:04"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'news had swept through</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">every town and village in the land.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="102" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:04:06" TimeOut="00:05:07:07"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'News of the embarrassing double blow</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">for Queen Eleanor.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="103" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:07:09" TimeOut="00:05:08:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">YELLS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="104" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:08:11" TimeOut="00:05:10:02"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Within the space of a week,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="105" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:10:04" TimeOut="00:05:12:12"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'the Queen's prized lover</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">had left her</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="106" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:12:14" TimeOut="00:05:14:15"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'and ran away with</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">the Princess of Denmark.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="107" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:16:02" TimeOut="00:05:18:10"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Two days later,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">a fleet of the Queen's ships</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="108" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:18:12" TimeOut="00:05:21:14"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'had lost badly</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">in a battle with the Danish Navy.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="109" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:22:06" TimeOut="00:05:23:06"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'It was told,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="110" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:23:08" TimeOut="00:05:25:10"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'that as hundreds</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">of the Queen's men drowned</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="111" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:25:12" TimeOut="00:05:28:15"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'and clung to what was left</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">of their sinking ships,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="112" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:28:18" TimeOut="00:05:32:00"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'the Danish sailors</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">sang the name of the Queen's lover</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="113" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:32:02" TimeOut="00:05:34:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'as they sailed into the distance.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="114" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:39:16" TimeOut="00:05:41:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I'VE GOT A JOKE!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="115" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:41:15" TimeOut="00:05:44:08"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I've got a joke about the Navy</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">and the Queen's lover!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="116" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:45:00" TimeOut="00:05:46:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Say it!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="117" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:50:02" TimeOut="00:05:52:06"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">MUSIC INTENSIFIES</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="118" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:52:08" TimeOut="00:05:55:05"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'He had never said the joke</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">out loud before.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="119" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:55:07" TimeOut="00:05:58:06"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'He stumbled</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">and tripped on every word.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="120" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:05:58:08" TimeOut="00:06:01:16"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'A convoluted, wordy mess.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="121" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:01:19" TimeOut="00:06:04:05"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Eventually,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">he spat out the punchline.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="122" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:05:07" TimeOut="00:06:08:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHEERING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="123" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:09:00" TimeOut="00:06:10:07"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I've got it!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="124" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:10:09" TimeOut="00:06:14:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">MUSIC SWELLS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="125" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:25:15" TimeOut="00:06:27:15"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">LAUGHTER</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="126" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:36:03" TimeOut="00:06:37:07"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">There, see?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="127" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:37:09" TimeOut="00:06:39:06"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">BELLS CLANGING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="128" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:47:23" TimeOut="00:06:51:11"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CREEPY MUSIC PLAYS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="129" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:51:13" TimeOut="00:06:56:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">GATE CREAKS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="130" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:56:02" TimeOut="00:06:57:04"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">GATE SLAMS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="131" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:06:59:21" TimeOut="00:07:03:01"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">MARCHING DRUM BEAT PLAYS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="132" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:04:12" TimeOut="00:07:06:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">FOOL COUGHING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="133" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:07:00" TimeOut="00:07:09:20"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Timbell.</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">You're cutting it pretty fine.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="134" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:09:22" TimeOut="00:07:11:02"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">FOOL PANTING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="135" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:11:04" TimeOut="00:07:12:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I'm sorry.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="136" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:12:15" TimeOut="00:07:16:11"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">My... my animal... is sick.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="137" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:18:16" TimeOut="00:07:21:02"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">RHYTHMIC CLICKING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="138" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:25:00" TimeOut="00:07:29:04"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">FOOL BREATHING HEAVILY</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="139" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:29:06" TimeOut="00:07:30:06"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Wait.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="140" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:30:08" TimeOut="00:07:32:07"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">METAL JANGLING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="141" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:34:20" TimeOut="00:07:39:05"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">DISTANT CHANTING AND THUDDING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="142" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:48:12" TimeOut="00:07:51:07"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHANTING AND THUDDING INTENSIFIES</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="143" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:51:09" TimeOut="00:07:53:24"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">CROWD CHANTING: Dump, dump dump!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="144" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:07:54:01" TimeOut="00:07:55:15"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">TABLE THUDS AND RATTLES</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="145" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:07:04" TimeOut="00:08:09:08"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Your Royal Highness</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">and esteemed gentlemen,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="146" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:09:10" TimeOut="00:08:11:18"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I give you your entertainment</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">for the evening.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="147" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:11:20" TimeOut="00:08:13:18"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">The Licensed Fool from Lothair.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="148" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:13:20" TimeOut="00:08:15:24"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHEERING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="149" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:17:12" TimeOut="00:08:19:15"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">INDISTINCT HECKLING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="150" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:22:23" TimeOut="00:08:25:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">DISORIENTING MUSIC</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="151" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:27:09" TimeOut="00:08:28:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Good sir.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="152" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:29:22" TimeOut="00:08:31:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Where have you come from today?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="153" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:31:16" TimeOut="00:08:33:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Who?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="154" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:33:15" TimeOut="00:08:35:17"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I asked you</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">where you've come from today.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="155" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:35:19" TimeOut="00:08:36:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">No.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="156" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:36:21" TimeOut="00:08:37:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">LAUGHTER</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="157" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:38:00" TimeOut="00:08:39:24"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">HIGH PITCHED NOTE RINGS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="158" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:40:01" TimeOut="00:08:43:08"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Come on, you lousy lot! Drink!</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Cheers!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="159" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:43:10" TimeOut="00:08:45:04"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">LAUGHTER</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="160" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:49:00" TimeOut="00:08:52:05"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">INDISTINCT SHOUTING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="161" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:52:07" TimeOut="00:08:53:08"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">RIGHT!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="162" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:53:10" TimeOut="00:08:54:10"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHEERING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="163" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:54:12" TimeOut="00:08:58:15"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">You lousy, foul, drunk BEASTS!</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Ooh!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="164" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:08:58:17" TimeOut="00:09:00:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">LAUGHTER</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="165" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:00:15" TimeOut="00:09:02:17"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">You sick, gross, awful...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="166" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:02:19" TimeOut="00:09:03:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">HECKLING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="167" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:03:21" TimeOut="00:09:07:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..disgusting, nasty, stinking...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="168" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:09:07" TimeOut="00:09:10:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..bunch of animals!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="169" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:10:11" TimeOut="00:09:11:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">LAUGHTER</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="170" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:11:21" TimeOut="00:09:15:07"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">OMINOUS MUSIC PLAYS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="171" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:15:09" TimeOut="00:09:17:04"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Are you ready for some entertainment?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="172" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:17:06" TimeOut="00:09:19:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHEERING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="173" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:19:11" TimeOut="00:09:20:20"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">THUDDING ON THE TABLE</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="174" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:20:22" TimeOut="00:09:22:01"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Good.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="175" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:23:22" TimeOut="00:09:26:00"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">But first,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I need to commiserate Her Majesty.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="176" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:26:02" TimeOut="00:09:27:12"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CROWD FALLS SILENT</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="177" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:30:20" TimeOut="00:09:34:00"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">On the losing of not only her navy,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">but also her lover.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="178" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:35:22" TimeOut="00:09:37:15"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">An awful stroke of bad luck.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="179" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:39:13" TimeOut="00:09:41:19"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Though I must say,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">if I can offer some wisdom.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="180" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:41:21" TimeOut="00:09:43:22"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Perhaps...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="181" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:43:24" TimeOut="00:09:47:08"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..if she was as good at eating cock,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">as she was sinking her own ships...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="182" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:49:06" TimeOut="00:09:51:11"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Maybe she wouldn't be</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">so MISERABLE TONIGHT!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="183" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:52:19" TimeOut="00:09:54:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">QUEEN NERVOUSLY BREATHING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="184" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:09:58:01" TimeOut="00:09:59:16"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">TIMBELL CLEARS THROAT</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="185" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:07:12" TimeOut="00:10:08:12"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Oh, come on!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="186" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:08:14" TimeOut="00:10:09:18"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">LAUGHS NERVOUSLY</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="187" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:09:20" TimeOut="00:10:11:01"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Well...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="188" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:11:03" TimeOut="00:10:12:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..in fairness to her lover...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="189" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:13:00" TimeOut="00:10:16:06"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..who would want to put their prick</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">anywhere near those fucking teeth?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="190" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:16:23" TimeOut="00:10:17:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Eh?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="191" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:20:22" TimeOut="00:10:22:21"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Where I'm from,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">it's called [foreign dialogue].</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="192" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:24:14" TimeOut="00:10:26:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I think it means "knob rod".</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="193" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:26:02" TimeOut="00:10:28:03"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">GASPS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="194" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:28:05" TimeOut="00:10:30:24"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Who knows</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">"When the Nyhtegale Singes"?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="195" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:31:01" TimeOut="00:10:33:05"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">"When the Nyhtegale Singes", huh?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="196" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:33:07" TimeOut="00:10:34:22"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">WHISPERING: What would you</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">like me to do?</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="197" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:34:24" TimeOut="00:10:38:01"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">FOOL: No one? I'm sure you do!</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Just kill him.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="198" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:38:03" TimeOut="00:10:40:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Nervous crowd, tonight.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="199" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:40:02" TimeOut="00:10:42:16"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Well, then I shall start.</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Get down off the table.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="200" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:42:19" TimeOut="00:10:45:07"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Gentlemen, it goes</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">something like this...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="201" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:45:09" TimeOut="00:10:46:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00"># When #</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="202" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:46:11" TimeOut="00:10:47:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">GET DOWN OFF THE FUCKING TABLE!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="203" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:50:12" TimeOut="00:10:52:12"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">OMINOUS MUSIC PLAYS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="204" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:52:14" TimeOut="00:10:54:15"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">METAL JANGLING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="205" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:57:10" TimeOut="00:10:58:18"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">DEEP BREATHING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="206" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:10:58:20" TimeOut="00:11:00:03"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Quite frankly, I'm appalled</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="207" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:00:05" TimeOut="00:11:01:20"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">at the comments you made in there.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="208" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:01:22" TimeOut="00:11:04:01"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Many of those men</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">lost sons in the battle.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="209" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:05:00" TimeOut="00:11:07:14"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">And the comment you made</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">about the Queen's lover.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="210" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:10:12" TimeOut="00:11:11:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">It was just disgusting.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="211" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:12:00" TimeOut="00:11:14:14"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">You will be executed,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">before the Queen,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="212" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:14:16" TimeOut="00:11:16:19"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">without trial,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">for ridicule of the throne.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="213" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:18:05" TimeOut="00:11:20:08"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">May God have mercy upon your soul.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="214" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:21:23" TimeOut="00:11:23:11"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">DOOR CREAKS AND SLAMS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="215" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:23:13" TimeOut="00:11:24:22"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">MELANCHOLIC MUSIC PLAYS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="216" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:24:24" TimeOut="00:11:28:04"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'He could feel his mind leaving him.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="217" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:28:06" TimeOut="00:11:31:13"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'He had stared at</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">the walls around him for so long.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="218" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:31:15" TimeOut="00:11:33:02"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'The dents and crevices</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="219" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:33:04" TimeOut="00:11:36:08"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'started to seem as if</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">they had held a hidden meaning.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="220" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:36:10" TimeOut="00:11:37:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">ECHOING VOICES</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="221" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:37:21" TimeOut="00:11:39:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Like a map to the stars.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="222" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:40:00" TimeOut="00:11:41:07"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">ECHOING VOICES CONTINUE</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="223" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:44:00" TimeOut="00:11:46:01"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">THUDDING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="224" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:48:05" TimeOut="00:11:49:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">FOOL GRUNTS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="225" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:49:11" TimeOut="00:11:50:12"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">TIMBELL CLEARS THROAT</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="226" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:51:03" TimeOut="00:11:52:03"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">FOOL GRUNTS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="227" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:11:54:01" TimeOut="00:11:55:02"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">TIMBELL CLICKS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="228" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:02:06" TimeOut="00:12:03:15"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I come with good news.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="229" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:04:23" TimeOut="00:12:06:16"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">It would seem, erm...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="230" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:06:19" TimeOut="00:12:08:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..fortune favours the fool.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="231" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:09:14" TimeOut="00:12:10:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Yeah, erm...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="232" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:12:02" TimeOut="00:12:13:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..we've been talking about you.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="233" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:14:23" TimeOut="00:12:16:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">And what to do with you.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="234" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:16:02" TimeOut="00:12:17:02"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">INWARD HISS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="235" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:17:04" TimeOut="00:12:18:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">A meeting was held.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="236" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:19:20" TimeOut="00:12:21:20"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Even the Queen herself attended.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="237" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:21:22" TimeOut="00:12:23:15"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">And she has shown...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="238" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:23:18" TimeOut="00:12:25:18"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..remarkable compassion.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="239" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:25:20" TimeOut="00:12:27:10"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Given the circumstances.</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">She is...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="240" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:28:10" TimeOut="00:12:30:21"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..she is an astonishing woman,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">really.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="241" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:31:13" TimeOut="00:12:34:11"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">We have concluded that</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">the punishment is perhaps excessive.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="242" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:35:10" TimeOut="00:12:40:03"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">So, in a gesture of good faith</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">and mercy...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="243" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:41:09" TimeOut="00:12:43:11"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">..we have decided that</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">you will be spared.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="244" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:44:19" TimeOut="00:12:47:07"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">You will no longer be hung,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">drawn, and quartered.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="245" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:49:06" TimeOut="00:12:50:16"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Thank you.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="246" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:51:13" TimeOut="00:12:53:02"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">It'll only be a simple beheading.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="247" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:53:04" TimeOut="00:12:54:10"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">EERIE NOISES</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="248" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:56:04" TimeOut="00:12:57:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">God has put his seal upon you.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="249" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:57:16" TimeOut="00:12:58:16"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">DISTANT CELEBRATING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="250" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:12:58:19" TimeOut="00:12:59:18"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">It is time.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="251" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:00:16" TimeOut="00:13:02:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHEERING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="252" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:06:02" TimeOut="00:13:08:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">OMINOUS MUSIC PLAYS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="253" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:08:02" TimeOut="00:13:09:10"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">INDISTINCT CROWD CHATTER</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="254" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:10:24" TimeOut="00:13:13:06"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHEERING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="255" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:20:23" TimeOut="00:13:22:18"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">People of the kingdom!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="256" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:22:20" TimeOut="00:13:24:06"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">SINISTER MUSIC PLAYS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="257" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:24:08" TimeOut="00:13:25:11"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">We are gathered today</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="258" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:25:13" TimeOut="00:13:28:18"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">to witness the execution</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">of the Licensed Fool,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="259" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:28:20" TimeOut="00:13:30:05"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">for ridicule of the throne.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="260" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:30:07" TimeOut="00:13:31:20"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Let this be a lesson to you all.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="261" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:32:15" TimeOut="00:13:34:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">May God have mercy on his soul.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="262" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:39:13" TimeOut="00:13:40:24"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Now pray.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="263" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:41:01" TimeOut="00:13:42:08"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHAINS RATTLE</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="264" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:47:19" TimeOut="00:13:49:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'He prayed.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="265" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:49:15" TimeOut="00:13:52:01"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'He wasn't sure if it was a prayer</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">he'd heard before,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="266" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:52:03" TimeOut="00:13:53:08"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'or even a real one.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="267" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:53:10" TimeOut="00:13:54:11"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'What upset him most,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="268" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:54:13" TimeOut="00:13:57:08"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'was that he delivered it</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">in the same way he did his jokes.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="269" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:13:57:10" TimeOut="00:14:00:24"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'As if every line and saying from God</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">was an ironic one.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="270" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:01:01" TimeOut="00:14:02:21"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'And every verse a punchline.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="271" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:03:10" TimeOut="00:14:04:19"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">WHISPERING: Jesus Christ.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="272" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:07:06" TimeOut="00:14:08:10"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Ready, my Lord.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="273" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:09:05" TimeOut="00:14:11:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'The Licensed Fool closes his eyes,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="274" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:11:16" TimeOut="00:14:14:19"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'he tensed every muscle</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">and fibre in his being,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="275" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:14:21" TimeOut="00:14:16:05"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'and at this moment,</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="276" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:16:07" TimeOut="00:14:19:18"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'he felt his soul gathering</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">and exiting his body.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="277" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:19:20" TimeOut="00:14:21:18"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">LONG FARTING NOISE</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="278" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:21:20" TimeOut="00:14:23:22"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Through his... arsehole.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="279" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:26:08" TimeOut="00:14:27:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'It hissed.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="280" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:27:15" TimeOut="00:14:29:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'And sung into the air.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="281" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:29:11" TimeOut="00:14:32:13"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Echoing a painful,</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">flute-like melody.</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="282" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:32:15" TimeOut="00:14:35:22"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Before whistling into the wind</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">in a final perfect note...</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="283" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:35:24" TimeOut="00:14:38:10"> <Text Vposition="9.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'..as if sung by</Text> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">a group of gathering angels.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="284" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:38:12" TimeOut="00:14:40:03"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">RELIGIOUS CHOIR MUSIC PLAYS</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="285" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:44:01" TimeOut="00:14:45:12"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">RUMBLING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="286" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:45:14" TimeOut="00:14:47:09"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">HEARTBEAT PULSATING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="287" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:14:56:12" TimeOut="00:15:00:16"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">JEERING AND LAUGHTER</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="288" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:00:18" TimeOut="00:15:03:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHOIR MUSIC INTENSIFIES</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="289" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:06:11" TimeOut="00:15:08:22"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Ladies and gentlemen!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="290" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:10:16" TimeOut="00:15:12:10"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">I give you</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="291" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:12:12" TimeOut="00:15:14:16"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">the finest joke of my career!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="292" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:14:18" TimeOut="00:15:16:14"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">LAUGHTER INTENSIFIES</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="293" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:21:22" TimeOut="00:15:23:13"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">The Licensed Fool!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="294" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:24:23" TimeOut="00:15:26:10"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHEERING AND LAUGHTER CONTINUE</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="295" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:34:00" TimeOut="00:15:37:00"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">CHAINS RATTLE</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="296" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:45:18" TimeOut="00:15:47:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">Now, bow for me, you fool!</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="297" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:48:00" TimeOut="00:15:49:23"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Center" Direction="ltr" Hposition="0.00">'Bow for me, you fool.'</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="298" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:15:50:00" TimeOut="00:15:52:10"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">FOOL CRYING</Text> </Subtitle> <Subtitle SpotNumber="299" FadeUpTime="00:00:00:02" FadeDownTime="00:00:00:02" TimeIn="00:16:38:20" TimeOut="00:16:42:01"> <Text Vposition="4.00" Valign="Bottom" Halign="Left" Direction="ltr" Hposition="0.00">MUSIC FADES</Text> </Subtitle> </Font> </SubtitleList> </SubtitleReel> subs extracted from MXF.xml (91,469 bytes)

overlookmotel 2023-08-22 17:41 developer ~0005883	Mantis mangled my text. I meant: e.g. Valign="Bottom" Halign="Center" instead of Valign="bottom" Halign="center"

overlookmotel 2023-08-22 17:44 developer ~0005884	PS Unknown what software creates these DCPs. They often come from a particular post house in London, but the DCPs aren't signed, so no certs to reveal what software they're using.

carl 2023-08-22 20:07 administrator ~0005885	As far as I can see this is not standard-compliant but it seems to make sense to allow it.

carl 2023-08-22 23:02 administrator ~0005886	libdcp 5980cee25f537c54fc1155de5492bddd92bfa338

carl 2023-08-22 23:03 administrator ~0005887 Last edited: 2023-08-22 23:40	DoM 35eda8726346a6f3d8dea21e6474fc8cdbedef31

overlookmotel 2023-08-23 11:55 developer ~0005888	Thanks Carl!

Date Modified	Username	Field	Change
2023-08-22 17:39	overlookmotel	New Issue
2023-08-22 17:40	overlookmotel	Note Added: 0005882
2023-08-22 17:40	overlookmotel	File Added: 52ad7277-3c8d-48da-aed0-651f8ac49132_ocap.mxf
2023-08-22 17:40	overlookmotel	File Added: subs extracted from MXF.xml
2023-08-22 17:41	overlookmotel	Note Added: 0005883
2023-08-22 17:44	overlookmotel	Note Added: 0005884
2023-08-22 20:07	carl	Note Added: 0005885
2023-08-22 20:07	carl	Assigned To	=> carl
2023-08-22 20:07	carl	Status	new => acknowledged
2023-08-22 20:07	carl	Target Version	=> 2.16.63
2023-08-22 20:07	carl	Estimated work required	=> Small
2023-08-22 22:08	carl	Branch	=> {dcp}2602-align-case
2023-08-22 23:02	carl	Status	acknowledged => resolved
2023-08-22 23:02	carl	Resolution	open => fixed
2023-08-22 23:02	carl	Note Added: 0005886
2023-08-22 23:03	carl	Note Added: 0005887
2023-08-22 23:03	carl	Fixed in Version	=> 2.16.63
2023-08-22 23:40	carl	Note Edited: 0005887
2023-08-23 11:55	overlookmotel	Note Added: 0005888
2024-01-13 10:01	carl	Status	resolved => closed

View Issue Details

Activities

Issue History