WEBVTT
Kind: captions
Language: de

00:00:05.042 --> 00:00:07.083
Für Frieden und Völkerfreundschaft.

00:00:07.250 --> 00:00:08.708
- Seid bereit.
- Immer bereit.

00:00:10.417 --> 00:00:11.833
Tanzen, Kinder, tanzen!

00:00:14.042 --> 00:00:16.083
Auf die Freiheit der Völker.

00:00:16.250 --> 00:00:17.625
Ja, auf die Freiheit.

00:00:18.083 --> 00:00:21.375
Gestern Nacht
mussten die aufständischen Ungarn

00:00:21.542 --> 00:00:24.500
in ihrem Kampf um Freiheit
tragische Verluste hinnehmen.

00:00:26.667 --> 00:00:29.292
Hört mal alle.
Wir machen 'ne Schweigeminute.

00:00:29.458 --> 00:00:31.583
In Angedenken
der gefallenen ungarischen Genossen.

00:00:31.750 --> 00:00:32.917
Spinnst du jetzt völlig, Kurt?

00:00:39.125 --> 00:00:41.333
Ich will wissen,
was hier gespielt wird.

00:00:42.292 --> 00:00:44.958
Was ist hier los?

00:00:45.500 --> 00:00:47.208
Ich will wissen, was hier los ist!

00:00:49.583 --> 00:00:51.250
Es geht um die Schweigeminute,

00:00:51.417 --> 00:00:53.208
die ihr im Geschichtsunterricht
veranstaltet habt.

00:00:53.375 --> 00:00:55.208
Warum habt ihr geschwiegen?

00:00:55.917 --> 00:00:58.500
Ihr habt euch
als Freidenker zu erkennen gegeben.

00:00:58.875 --> 00:01:00.875
Ihr seid jetzt Staatsfeinde.

00:01:03.750 --> 00:01:06.542
Volksbildungsminister Lange persönlich
ist unser Gast.

00:01:06.708 --> 00:01:09.250
Ich verlange binnen einer Woche
die Namen der Rädelsführer,

00:01:09.417 --> 00:01:11.292
ansonsten wird die gesamte Klasse

00:01:11.458 --> 00:01:14.500
vom Abitur in der ganzen Republik
ausgeschlossen.

00:01:16.875 --> 00:01:19.333
Wir halten alle zusammen,
dann können die uns nix.

00:01:19.500 --> 00:01:21.458
Du versaust dir nicht
wegen so was deine Zukunft.

00:01:22.917 --> 00:01:25.500
Der Teufel weiß,
wohin diese Geschichte noch führt.

00:01:25.667 --> 00:01:27.875
Du sagst mir jetzt,
wer den Kram angezettelt hat.

00:01:28.375 --> 00:01:29.875
Jetzt, verdammt noch mal!

00:01:31.000 --> 00:01:32.542
Wer waren die Rädelsführer?

00:01:34.750 --> 00:01:36.792
Die wollen uns
gegeneinander ausspielen.

00:01:36.958 --> 00:01:38.625
Du hast ihn verraten, du Schwein!

00:01:39.875 --> 00:01:41.000
Erik!

00:01:43.125 --> 00:01:44.708
Ich brauche einen Namen.

00:01:45.375 --> 00:01:46.500
Nur einen.