[Música instrumental]
[Márcia] Oi, Marina...
A mala do carro tá com os presentes que você vai precisar.
[Márcia] Essa é a sua chave.
[Márcia] Por último...
...sua nova conta no banco.
[Márcia] A senha é a data de emissão da sua carteira de motorista,
[Márcia] você pode trocar quando quiser.
[Márcia] Pode conferir o saldo.
- Boa sorte. - Obrigada.
[Som da natureza]
[Motor do carro dando partida]
[Música instrumental]
Mãe?
[Ofélia] Meu Deus! Marina, filha.
[Ofélia] Meu Deus! Que saudade!
[Marina] Muita.
[Ofélia] Eu não acredito.
Um ano longe da gente, naquela terra estranha.
Você voltou!
Muita saudade que eu tava de você. É muita.
Cadê o Cícero?
- Você voltou! - Claro, mãe! Claro!
E voltei para melhorar nossa vida...
...como eu prometi pra senhora.
Cadê o Cícero que eu não vi? Meu Deus.
Tá na escola. Daqui a pouquinho ele chega.
[Ofélia] Senta aqui. Senta. Me conta tudo.
- Como é que foi lá? - Ah, foi bom...
Muito bom mas eu também não quero falar de Inglaterra
porque isso é passado.
Eu quero falar do nosso futuro.
Vamos sair daqui, mãe?
Calma, filha! Você acabou de chegar.
[Marina] Eu esperei muito por esse dia, viu?
E eu ganhei dinheiro justamente pra mudar nossa vida.
[Ofélia] Eu sei...
A senhora vai largar aquela máquina de costura.
O Cícero vai estudar num colégio bom.
Ah, mas eu gosto da minha vidinha aqui.
Mãe...
Mãe, pensa no Cícero!
[Marina] Ele merece ter uma vida melhor,
[Marina] um estudo melhor, com mais oportunidade, sabe?
- Mas ir pra onde? - Curitiba.
É aqui pertinho, vai.
Curitiba...
Vamos pra capital!
Nossa...
...eu acho que o seu irmão ia gostar.
Uma cidade maior, né? Assim, ia ser bom pra ele.
[Marina] Isso, mãe! É assim é que se fala!
Nossa vida vai melhorar muito. Prometo pra senhora.
Mas a gente vai precisar de um tempinho, filha.
Você sabe que tenho muita coisa, né? Tem pano, tem tecido...
[Cícero] Mãe, de quem é esse carrão aqui fora?
[Ofélia] Que carrão, filho?
Marina!
[Marina] Que saudade de você, garoto!
Como você tá grande! Mãe, ele tá um homem.
- Filha, que carrão é esse? [Marina] - É meu.
Mas depois eu te explico, tá?
- Tenho uma novidade pra você. - Fala logo! Não enrola!
Convenci a dona Ofélia aqui, a gente se mudar pra Curitiba.
Morar em Curitiba?
Sabia que você ia gostar.
E essas sacolas aí, são pra vocês.
- Marina... [Marina] - Presente.
Mãe, tudo original. São as camisas dos times ingleses.
Filho, isso é caro, hein.
[Marina] Eu tenho tudo planejado, mãe.
Vou abrir o meu próprio escritório de advocacia.
- Planejado... Como assim? - Confia em mim.
A gente vai ter uma vida nova.
Agora eu só quero olhar pra frente.
[Início música instrumental]
[Sinal de elevador chegando]
[Adele] Olá, Marina.
[Adele] Tudo bem?
Tudo bem.
[Fim música instrumental]
E você?
Muito bem, obrigada.
Parabéns!
Pelo sucesso do seu escritório.
O mundo do Direito Empresarial não é nada fácil.
Obrigada.
Eu esto indo numa reunião num andar aqui em cima.
Boa reunião.
Você não precisa ficar tão nervosa quando a gente se encontrar.
Pense em mim como uma amiga que você não vê há muito tempo...
[Sinal de elevador chegando]
Meu andar chegou.
Eu confio muito em você.
[Ana] Estes são os contratos que você me pediu.
Obrigada, Ana.
Como é que tá a agenda hoje, hein?
[Ana] A reunião mais importante é às 11,
[Ana] com o pessoal da mineradora.
[Marina] Ah, tá ok.
Mais alguma coisa?
- Não, obrigada. [Ana] - Nada.
[Marina lê em voz baixa]
[Início música instrumental]
Marina.
Oi.
Quem é você?
Eu sou Norma. Faz tempo que a gente não se vê.
Ei... Não precisa ter medo.
Você tá segura aqui.
Eu não... Eu não estou entendendo.
Que lugar é esse?
Um lugar especial.
Procura acalmar seu coração.
Eu me sinto muito culpada.
[Norma] Está tudo bem. Pode acreditar.
Aprenda com as experiências e siga pelo caminho do bem.
- Eu fiz uma coisa bem ruim. - A vida sabe o que faz.
[Fim música instrumental]
[Maria Eugênia] Quem acordou?
[Maria Eugênia] Quem é o bonitão da mamãe?
Vamos papar? Vamos papar?
Ei... Ei... Você gostou foi, amor?
[Maria Eugênia no outro quarto] Não dá tempo, não dá tempo...
[Maria Eugênia no outro quarto] Nossa, que coisa diferente...
[Música instrumental tensa]
Oi amor.
- Bom dia. - Bom dia.
Achei que você não fosse trabalhar hoje?
Acabei me atrasando.
Você tá bem?
Tive uns pesadelos de novo.
Se você me falasse o que é, eu poderia te ajudar, né?
Nem eu mesmo sei direito.
O Bernardo me indicou um terapeuta. Eu vou marcar uma consulta com ele.
Ah, eu acho ótimo.
[Elvira] Dona Maria Eugênia, telefone pra senhora.
- Tava no quarto. - Obrigada, Elvira.
Alô?
- Alô? [Pierre] - Eugênia, querida...
- Alô? [Pierre] - Maria Eugênia?
- É ela...
Quem é?
- Tchau. - Beijo.
Desculpa. Quem tá falando?
É Pierre!
Como você conseguiu meu telefone?
[Pierre] Calma! Eu não mereço pelo menos um bom dia?
Tava com saudades de você. Você não me responde os e-mails.
Não tenho tempo de ver e-mail. Tenho filho pequeno.
- Ah, um filho? - É, um filho.
Agora não tem mais desculpas. Eu tô aqui no Brasil.
No Brasil?
[Pierre] Por que a surpresa?
Você sabia que Jamille tem família por aqui.
Ela precisa vir praticar seu português.
[Pierre] Estou aqui em Curitiba. Não é ótimo?
Quando é que a gente pode se encontrar?
Não, acho que não vai dar.
[Pierre] Ah, querida. Eu vou ter que ser mais claro, né?
Venha pra cá agora, senão seu marido vai saber muito mais sobre Paris.
Tudo o que aconteceu enquanto ele dormia.
Mas agora eu não posso.
Amanhã, então.
Vem tomar café da manhã comigo.
[Pierre] O endereço eu passo por mensagem.
[Pierre] Adeus, meu amor.
[Jamille] - E aí? - Ela vai fazer o que eu quero.
Como você tem tanta certeza?
O segredo que ela guardou comigo vale muito.
A família dela tem muito dinheiro.
Imagina se eu sou o pai do pequeno herdeiro?
[Som de sirene de polícia]
[Rafael] Esse aí é muito bom.
Eu garanto!
Desculpa... Desculpa, eu não quis te assustar.
Não, tudo bem
Ele é bom, então?
Esse é... Muito bom.
Tô escolhendo ainda.
Pode ser que volte pra ele.
Gosto muito de ler.
- E... [Marina] - É, eu também.
[Marina] Mas ultimamente, só tenho lido processos.
[Rafael] Ah, é?
Me desculpa, mas esse livro não é muito bom não.
[Rafael] Tem esse aqui, olha...
[Rafael] Esse fala praticamente da mesma coisa...
[Marina] Você trabalha aqui?
- Não. - Por que não?
Porque eu tenho outro trabalho.
E por que esse é melhor?
Esse fala sobre psicanálise.
Sobre saúde mental, saúde emocional.
Muito bom. Você vai gostar.
[Marina] Taí... Me convenceu. Vou levar!
[Marina] E vou levar esse romance também, vai.
Sério?
Esse livro não é bom não.
Poxa, mas não acerto uma.
Mas vou levar mesmo assim!
- Foi só uma sugestão. - Obrigada.
A minha assessoria custa um café.
Assessoria que não foi requisitada e que também não foi útil.
E o café?
[Marina] Pela minha conversa já deu pra perceber
[Marina] que eu sou advogada, né?
[Rafael] - Deu. - E você? O que é que você faz?
[Rafael] - Eu sou terapeuta. - Que tipo de terapia?
Conversa, conversa e mais conversa.
Eu viajei bastante. Ocidente, Oriente,
estudando Brahma, Krishna, o Deus do Amor,
Madre Tereza de Calcutá, os Orixás...
Enfim, a gente precisa evoluir, né?
- Muito interessante seus estudos. [Rafael] - Eu gosto muito.
Eu acho que a gente podia ser bons amigos.
Você gosta de ler, eu também gosto.
[Rafael] A gente gosta de fazer amigos.
É... Livros ok.
Mas eu confesso que eu ando meio destreinada em fazer amigos.
[Rafael] Treina comigo.
Sou um bom amigo. Pode confiar.
Mas me fala mais desse livro.
Bom, eu acho que a ciência não leva em conta
a dimensão espiritual como deveria.
Já melhorou bastante, mas a reencarnação, por exemplo,
me instiga muito porque desde o início da humanidade
a gente tá sempre buscando um sentido pro que a gente faz.
Você não acha?
Acho.
Nossa, que coincidência! Eu também ando pensando muito sobre isso.
Aí, mais um motivo pra gente ser amigo, viu?
Quem sabe?
Tem um lugar que eu tenho freqüentado e tem me ajudado muito,
há mais ou menos um ano.
Um centro de estudos espirituais.
[Marina] - É aqui? - É aqui perto.
Bom, tenho que ir. Eu vou pagar os meus livros.
A gente janta amanhã?
Já?
[Rafael] - Ué? - Assim de cara?
Somos amigos, não somos?
Me liga.
A gente combina.
Marina Souza... Então tá?
[Rafael] A gente combina...
...doutora.
[Início música instrumental]
[Atendente] - Um "croque monsieur" claro.
[Pierre] - Obrigado.
Chegou na hora. Eu acabei de pedir um "croque monsieur".
Você quer alguma coisa?
[Pierre] - É só um mesmo, por favor. - Pode deixar.
[Pierre] - Obrigado.
Oi Pierre.
Eu esperava um pouco mais de carinho no nosso encontro.
- Você tá me chantageando! - Não. Você não entendeu nada...
Eu vim pro Brasil só pra te ver.
Eu e Jamille,
estamos passando por uma situação...
...desesperadora.
Eu perdi tudo no jogo.
Pra quem perdeu tudo, esse hotel tá um pouco caro, né?
Esse hotel é só uma pálida imagem de tudo que eu vivi na vida.
Não conseguiria viver diferente.
Eu só vim aqui para pedir ajuda a uma amiga.
[Pierre] - Nossos velhos tempos.
Aquela noite em Paris foi um erro.
Foi um grande erro.
Eu tava...
Eu tava perdida, eu tava confusa.
Tinha acontecido muitas coisas comigo naquela época.
Agora...
Agora tá tudo diferente.
Agora minha vida mudou.
[Pierre] - Tudo mudou muito, não é?
Mas você...
Você continua linda...
Linda...
E é rica.
- A empresa da sua família cada vez... - A empresa é da minha mãe.
A gente vive do salário do meu marido.
Hmm... Bom... Bom você falar do deu marido.
E se por acaso você não puder me ajudar,
Eu vou ter que marcar uma conversa com ele.
[Pierre] - Não fique assim, meu amor.
São só três milhões de dólares, meu coração.
Não é tão grave...
Meu "croque monsieur".
[Fim música instrumental]
[Telefone tocando]
Oi Elvira? Tá tudo bem?
[Elvira] Dona Maria Eugênia, o Dionísio desmaiou de novo.
[Maria Eugênia] Elvira, vamos pro médico.
Arruma as coisinhas dele e desce,
que eu tô passando aí pra buscar vocês, tá?
Essas são minhas questões perante o contrato.
Meu cliente só vai assinar com as mudanças propostas.
Olha, as suas exigências são muitas.
O nosso escritório tem um padrão de conta que eu posso te oferecer.
Eu com... [Telefone tocando]
- Você espera um minutinho? - Sim, claro.
[Marina] Oi, mãe.
Como assim?
Calma. Eu tô indo pra aí, tá?
Olha, eu peço desculpas mas eu vou ter que atender uma emergência familiar.
A gente pode remarcar pra outro dia?
Sim, claro.
A Ana, minha secretária vai entrar em contato com vocês, tá bem?
Ok.
- Bom dia. - Bom dia.
[Início música instrumental tensa]
Pela porta de trás, aqui na cadeirinha
[Ofélia] Filha...
[Marina] Cícero?
[Ofélia] Ai, meu Deus! Você precisa ajudar o seu irmão.
Eu sei, mãe.
Vamos levar ele num médico?
Fica tranquila.
Eu sei uma pessoa que pode ajudar.
[Maria Eugênia] Vamos, vamos!
Como ele tá, Elvira?
[Elvira] Esse menino tá com aquele negócio...
[Maria Eugênia] Que negócio?
É espiritual. Não tem nada a ver com doença normal.
Eu não acredito nessas coisas não. A gente vai pro médico.
Pra quê? Pra dizer de novo que é uma virose? Isso eu mesmo posso falar.
Olha, se a senhora quiser, a gente pode ir no lugar que eu frequento.
[Elvira] É aqui perto.
Que lugar é esse?
[Elvira] É no Centro de Estudos Espirituais.
Lá tem uma creche também.
Eu sempre vou lá. A Eunice pode ajudar.
[Buzina de carro]
Onde fica este Centro?
[Elvira] Volta aqui.
Por aqui.
[Buzina de carro]
[Marina] Calma.
[Fim música instrumental tensa]
- Oi, Rafael! É a Marina... [Rafael] - Que bom que você ligou.
Desculpe estar te ligando, mas é meio urgente,
eu senti que você entende disso...
O que foi? Se eu puder ajudar...
[Marina] É o meu irmão.
Tá meio estranho, meio em transe, sabe?
Rabisca umas coisas.
Você lembra daquele Centro de Estudos que eu te falei?
[Marina] Então, foi isso que eu lembrei.
Então, leva ele lá. Lá eles vão te ajudar.
Pode falar o meu nome.
[Rafael] Eu vou te mandar o endereço por mensagem aqui.
- Tá, obrigada! - Imagina... Beijo.
[Início música instrumental tensa]
As portas estão sempre abertas. Vem!
[Fim música instrumental tensa] Eunice! Eunice...
O bebê perdeu os sentidos de novo.
Calma! Nós vamos ajudar.
Eleva seu pensamento a Deus.
[Música instrumental calma]
[Música instrumental tensa]
Ele teve a oportunidade de se livrar de um grande trauma do passado.
Algo que aconteceu há muito, muito tempo.
E, desta vez, ele reviveu isso.
- Mas ele é só uma criança... - Sim.
[Elvira] Aqui, Dona Maria Eugênia,
a gente estuda muito sobre reencarnação.
Reencarnação?
Mas eu não sei nada sobre isso.
[Maria Eugênia] Eu confesso que me dá um pouco de medo.
[Eunice] Não precisa.
[Eunice] Se você ler esse livro, você vai compreender melhor.
[Eunice] E vai ter a oportunidade de ajudar seu filho.
[Eunice] A Elvira sempre fala nele e em você.
Ele é um anjo.
Você e seu filho são muito ligados, né?
Somos mesmo.
[Música instrumental]
Calma, Cícero, nós vamos te ajudar.
Marina, não sofra tanto.
[Norma] Confie.
[Norma] Você não fez nada de errado.
[Norma] Mas as coisas devem ficar claras...
[Cícero] Marina!
Marina, o que é que aconteceu? Eu tava na escola.
[Marina] Eu sei, meu amor, mas está tudo bem tá?
[Marina] Fica tranquilo.
Por que você tá assim?
Porque eu tô feliz, que a gente tá aqui.
Olha, essa é a Eunice.
[Eunice] Fica tranquilo, Cícero.
[Eunice] Eu aconselho que ele venha fazer um dos nossos cursos.
[Eunice] Você vai aprender a lidar com essas vozes que você escuta.
Vai aprender a se ajudar e ajudar muitas pessoas.
- Que tal? - Claro!
Claro! A gente vem sim né?
Então... Todas as pessoas que eu ouço...
Elas estão mortas?
Uma das coisas que você vai entender aqui é exatamente isso.
A morte não é o fim. Não é exatamente como pensamos.
A vida continua.
Mas eu vou deixar essas conversas pra você ter com a sua irmã.
Ela se interessa muito pelo assunto
[Cícero] - É?
- É... É sim.
Vocês podem vir quando quiserem.
A porta desta casa tá sempre aberta.
Olha Eunice, eu... Eu não sei nem como te agradecer.
Ah, Marina... Toma. Leva e leia com calma.
Essa mensagem é pra você.
Ele tá ótimo agora. Bem espertinho.
Obrigada, Elvira.
Ele tá bem mais tranquilo. Graças a Deus.
Mas a senhora ainda parece preocupada.
Não... Não é nada. Eu fiquei...
...um pouco assim com tudo que aconteceu com o Dionísio hoje, mas...
Vou ficar bem.
[Maria Eugênia] Vou lá ficar com ele, tá?
[Ofélia] Ai, filho!
Tá tudo bem, mãe.
Eu só estou um pouco cansado.
Eu vou tomar um banho pra dormir, tá?
- Tá, mas... - Ele tá bem, mãe. Ele tá bem.
Então...
O Cícero é um menino muito especial.
Ele tem...
...uma sensibilidade muito forte.
A senhora conhece algo sobre isso?
Claro.
- Eu vejo meu pai de vez em quando. - A senhora o que?
Ele sorri...
Parece que ele tá tão bem, filha.
Mas você nunca me falou nada, mãe.
Do jeito que você é, toda mandona, ia achar que eu era maluca.
Claro que não, mãe. Claro que não...
Ai, sabe o que mais me consola, filha?
É saber que o seu avô tá bem.
Ele me deu tanta força pra continuar.
Eu sei.
E nas horas mais difíceis, então... Meu Deus.
Olha só.
Nós fomos a um Centro de Estudos Espirituais.
Foi muito bom.
E a gente vai começar a frequentar esse Centro.
Pra aprender, pra evoluir,
pra ele saber lidar melhor também com essa sensibilidade que ele sente.
- Tá tudo bem, tá? - Tá.
- Tchau. - Tchau.
[Campainha tocando]
[Rafael] - Olá, Henrique. - Olá.
[Rafael] - Tudo bem? - Mais ou menos, doutor.
- Doutor não. Só Rafael tá bom. - Claro, Rafael.
Pode entrar.
- Senta aí. Fique a vontade. - Obrigado.
Você é amigo do Bernardo, né?
Isso. Nós trabalhamos juntos.
Mas o Bernardo é um grande amigo da família.
O Bernardo sabe ser um bom amigo.
[Henrique] Isso é verdade.
Mas me diz aí. O que é que eu posso te ajudar?
Bom, eu... Eu tenho tido umas crises de insônia.
E aí pra ajudar, nos poucos momentos que eu durmo,
eu ainda tenho pesadelos.
Mas você imagina o que é que pode estar causando esses pesadelos?
- Alguma coisa no trabalho, em casa? [Henrique] - Não...
[Henrique] No trabalho é a rotina que eu já conheço.
Nenhum pico de estresse.
Não faço idéia do que pode ser.
A gente vai conversar bastante...
Vamos tentar chegar a alguma conclusão sobre isso.
[Rafael] - Falar sobre os pesadelos também.
- Perfeito.
[Ana] Os processos que você pediu.
Obrigada, Ana.
Eu já tô indo. Precisa de mim pra alguma coisa?
Não. Obrigada.
[Ana] - Tá bom. Boa noite, até amanhã. - Até.
[Início música instrumental]
[Norma] Marina, não sofra tanto.
[Norma] Confie. Você não fez nada de errado.
[Norma] Mas as coisas devem ficar claras.
[Norma] E este reencontro não pode mais ser adiado.
[Norma] Fique em paz, e coragem.
[Norma] A vida sempre sabe o que faz.
[Norma] Da sua amiga, Norma.
[Márcia] Marina, você mora com a sua família? Já que não é casada.
Não. A minha mãe e meu irmão ainda moram no interior,
mas assim que der eu quero trazê-los pra morar comigo, sim.
E seu pai?
Ele abandonou a gente, mas faz tempo já.
- Você ainda tem contato com ele? - Não.
[Márcia] - Sente falta dele? - Nenhuma.
[Bernardo] Você não o perdoa?
Eu não penso sobre esse assunto.
Deve doer demais, né?
E casar?
- Você pensa em casar? - Não, nenhum plano quanto a isso.
- E filhos? - Não tão cedo também.
Olha, realmente eu tenho interesse pela minha carreira...
Se... vocês quiserem ouvir.
[Fim música instrumental]
[Telefone tocando]
Oi.
Como é que eu posso te pagar pela ajuda de hoje?
Vou pensar em alguma coisa agora.
- Vou te levar pra jantar. [Rafael] - Pode ser.
- Posso escolher o lugar, pelo menos, ou não?
Vou te dar essa chance.
Então tá bom. Sim senhora, doutora.
Te mandando o endereço por mensagem agora, então.
Ok.
[Rafael] - Um beijo.
- Beijo.
[Rafael] Então, você morou em Londres...
Morei, morei lá.
Olha só. Adoro Londres. Visitei várias vezes
Não sei se você chegou a conhecer o Covent Garden...
Fui. Fui uma vez mas...
Eu não tinha muito tempo pra nada. Vivia trancada no escritório.
Sério? Uma cidade tão linda, trancada no escritório?
Pois é. Não gostei.
Olha.
Dizem...
...que quem tá cansado de Londres, tá cansado da vida.
Não... Não tava cansada da vida,
mas eu tava bem cansada de Londres.
Não turistei, não vi nada e também não gosto muito de falar sobre isso.
Vamos trocar de assunto então.
Olha, eu conheço um lugar, aqui do lado.
Acho que a gente podia ir lá pra dançar depois,
o que é que você acha?
- Dançar? - É.
Não, eu não danço.
Acho que você pode achar uma parceira melhor pra dançar com você.
Não... Eu prefiro dançar com você.
É, mas eu não danço, Rafael.
[Música dançante]
[Risadas]
[Marina] Nossa! Essa foi boa.
[Marina] Eu acho que eu nunca tive uma noite assim, sabia?
[Rafael] Que seja a primeira de muitas nessa sua nova vida de dançarina.
- Uma ótima dançarina. - É.
Eu descobri um dom hoje.
Você fica linda assim sorrindo.
Tem que sorrir mais.
Melhor assim?
É... Mais ou menos...
Tenho que ir.
Não sei nem como vou trabalhar amanhã, viu?
Ah, nem me fala...
[Início música instrumental romântica]
- Você não quer...? - Adorei a noite.
- Tenho que ir. - Entendi.
- Boa noite. - Boa noite.
Até.
[Fim música instrumental romântica]
[Música instrumental]
- Será que ela ligou? [Pierre] - Não, ainda não.
Sei não... Está demorando muito. Será que ela vai mesmo ligar?
Claro! Os segredos dela valem muito.
Esses segredo vão dar pra pagar a conta desse hotel?
O que te falta é ter fé!
Ah, sei! Claro!
O que tanto você procura no computador?
Nada.
Olhando as notícias de Paris.
Saudades!
[Pierre suspira forte]
[Início música instrumental]
Para de chorar! Eu sei que aconteceu o que você temia.
Mas o caminho da verdade é imutável.
Ele vai contar tudo pro meu marido.
Me pediu três milhões de dólares para não falar nada.
Todos os dias eu me arrependo daquela noite.
[Eunice] Eu sei. A solução é procurar sua mãe, viu?
Não, ela não vai entender.
Ela te ama como você ama seu filho.
[Eunice] Fala com ela!
[Fim música instrumental]
- Obrigado. [Rafael] - De nada.
E em casa, como estão as coisas?
Calmas, se bem que...
...ultimamente eu tenho notado a Maria Eugênia um pouco tensa.
Me fala um pouco mais sobre ela.
A gente se conheceu no Ensino Médio,
ano de vestibular.
Eu tinha vindo do interior e ela...
...ela era a menina mais tímida,
mais solitária,
e, pra mim, a mais interessante da escola.
Depois eu descobri que era também a mais rica.
[Henrique] Ela não era das melhores alunas, e eu...
[Henrique] ...bom, eu era um nerd obstinado.
[Henrique] Eu dava aulas de matemática pra ela.
A mãe dela, admirava minha dedicação com os estudos e...
...sempre me chamava pra almoçar ou jantar com elas.
[Henrique] Maria Eugênia gostava da minha companhia.
[Henrique] Nós ríamos muito.
[Henrique] Conversávamos muito.
[Henrique] A gente acabou namorando durante a faculdade.
[Henrique] Eu queria fazer engenharia,
[Henrique] mas a mãe dela me convenceu a fazer economia.
[Henrique] Mas ela... Ela tinha razão.
Adele.
Mãe e filha que nunca conseguiram se entender.
Me fala um pouco mais sobre a relação das duas.
É uma relação difícil.
[Henrique] Mas sem...
[Henrique] ...brigas ou discussões.
[Henrique] Como é que eu posso dizer? Uma relação...
...uma relação silenciosamente fria.
[Henrique] A minha esposa não sabe como lidar com essa mãe...
[Henrique] ...poderosa e perfeita e, e acaba ficando à sombra dela.
[Henrique] Mas eu acredito que isso pode mudar um dia.
[Henrique] A Maria Eugênia é uma mulher tão forte quanto a mãe dela.
Só não encontrou meios de expressar isso ainda.
Bem comum.
Eu amo muito a minha esposa, Rafael.
Mas eu fiz uma coisa que...
...uma coisa que me traz sentimentos que me deixam confuso e...
[Rafael] Uma coisa?
[Rafael] Me diz aí.
[Rafael] O que foi exatamente você fez?
Eu preferia não falar disso agora.
Mais pra frente, quem sabe? Tudo bem?
Tudo bem.
- A gente tem falado de tanta coisa. [Henrique] - É.
[Henrique] - E tem me ajudado bastante.
- Que bom.
Quando você se sentir confortável, é o momento certo pra isso.
Oi dona Maria Eugênia. Pode entrar. Sua mãe já tá vindo.
[Adele] Olá, filha! Desculpa te fazer esperar.
Eu estava com os arquitetos da nova empresa.
Tá tudo bem com o Dionísio?
Você tá pálida.
Maria Eugênia.
Eu nunca consegui te olhar no olho de verdade.
Falar tudo o que eu penso, mãe.
Você com todo esse teu...
...brilhantismo,
carisma,
sucesso. Eu...
Você criou uma barreira entre a gente.
Mas desde pequena eu sabia que eu não ia ser como você.
Eu sempre me senti menor.
Calma, filha. Você é...
Eu sou seu único e grande fracasso! Não é, dona Adele?
Eu sou aquela que fala e ninguém escuta.
A mimada que não vai crescer nunca, manipulável.
[Maria Eugênia] Não é isso que eu sou, mãe?
Eu sempre estou tentando ser a filha que você queria que eu fosse.
E não quem eu realmente sou.
Você faz eu me sentir insignificante.
Mas...
...mas agora eu preciso da tua ajuda.
Não sei mais o que fazer.
- Querida... Senta aqui. - Eu não quero sentar!
Calma!
Calma e me conta tudo. Eu quero ajudar!
Eu tive um caso com outro homem em Paris.
- Um caso com outro homem? - É, em caso com outro homem!
Você acha que foi fácil pra mim tudo que aconteceu com o Henrique?
Eu me senti humilhada, me senti incapaz, eu me senti inútil.
Mas eu amo o Henrique.
E eu sei que ele também me ama.
Ele não acha que eu sou uma herdeira tontinha, uma inútil.
[Maria Eugênia] - Um zero à esquerda. - Você não é um zero à esquerda...
É? Mas agora esse homem tá aqui em Curitiba,
e tá me chantageando.
E o mais irônico é que ele acha que é o pai do Dionísio.
Me ameaçou falando que vai contar tudo pro Henrique.
- Ele sabe de tudo? - Não. Foi só uma noite.
Mas ele sabe o suficiente pra acabar com meu casamento e
complicar as coisas aqui na empresa.
[Adele] Maria Eugênia...
...você é minha única filha.
Você é minha filha amada.
Querida,
você foi sincera,
você foi corajosa.
Eu sei o quanto isso tudo foi difícil pra você.
Eu sei o sacrifício que você fez.
Mas fica comigo.
Nós vamos resolver isso juntas. Tudo vai ficar bem.
Eu te amo querida.
[Adele] Tudo vai ficar bem.
Eu não quero que o Henrique saiba, mãe.
- Minha família é tudo pra mim. - Eu sei, querida.
Me dê o nome e o hotel onde ele tá hospedado.
- Não, ele é perigoso. - O Bernardo vai cuidar de tudo.
- Não mãe, mas ele... - O Bernardo...
...é da minha extrema confiança.
Eu sinto muito, querida.
Eu te amo.
[Início música instrumental]
- Norma?
[Norma] - Que bom que você lembra de mim.
[Marina] Já estive aqui. - Uhum.
Meu Deus!
[Norma] Estamos em outro plano. Ela não pode te ver.
[Marina suspira forte]
[Sofia] Maria.
- O que aconteceu? - Estou grávida...
Novamente?
Mas eu não posso ter esse filho!
- Odeio essa criança. - Calma, minha amiga.
Fique calma.
Eu vivi aqui! Eu vivi aqui! Posso lembrar.
[Fim música instrumental]
[Marina suspira forte]
Surpresa, querida!
[Pierre] Entra!
[Pierre] Por favor.
Sente-se, por favor, senhor!
Eu sou o dr. Bernardo Gouveia.
Advogado das Organizações Malta.
Sim, imaginei.
O senhor está chantageando Dona Maria Eugênia, minha cliente...
[Bernardo] sócia das empresas que eu represento.
O senhor não deveria usar palavras tão fortes.
Eu sou apenas alguém que pediu ajuda a uma amiga,
com quem tive íntimas ligações em Paris.
Dona Maria Eugênia não se recorda de nada disso.
Vamos então ao que interessa.
Você trouxe o dinheiro?
Nós não vamos pagar, Sr. Pierre.
Bom, serei então obrigado a revelar a origem desse menino.
Essa criança pode ser meu filho.
Qualquer teste de DNA pode ser feito.
[Bernardo] O marido da minha cliente é o pai da criança.
Vocês têm muito a perder!
Sabe, Sr. Pierre?
Nossa filial francesa fez uma grande investigação a seu respeito.
Eu estou vindo agora do consulado.
Parece que a polícia francesa está a sua procura...
...por várias ilegalidades.
Dívidas de jogo, roubo, assassinato...
Isso não é verdade! É mentira!
E se vocês não me derem esse dinheiro, eu vou colocar tudo na imprensa.
- A Interpol vai gostar muito disso. - Não tenta blefar!
A vagabunda da sua cliente vai ter que pagar pelo meu silêncio.
O senhor não entendeu ainda?
Existe um mandado de prisão da Interpol com o seu nome escrito nele.
Fui claro?
[Bernardo] Se eu fosse o senhor,
[Bernardo] encontrava um cantinho pra me esconder...
[Bernardo] A minha cliente, contra a minha orientação,
[Bernardo] resolveu não prestar queixa do senhor...
[Bernardo] ...e convenceu a mãe dela a fazer o mesmo.
Eu preciso falar com a Maria Eugênia.
[Bernardo] Não, não, não... Não vai ser possível...
[Bernardo] Eu sou o seu contato.
Eu já não tenho mais dinheiro para pagar esse hotel.
Eu preciso da ajuda de Maria Eugênia.
Ela vai compreender, senhor. Por favor!
Eu vou ver o que eu posso fazer.
[Bernardo] Adeus, Sr. Pierre.
[Porta abrindo]
[Porta fechando]
Que história é essa de Interpol, Pierre?
Era isso que você estava procurando na internet?
Deve ser por causa das jóias da Nicole.
Eles acham que roubei.
E você roubou?
Ela me deu antes de morrer. Você sabe que ela me amava.
Espero que você não minta pra mim.
E agora?
O que vamos fazer?
Vamos fugir.
[Pierre] Vou tomar um banho.
[Pierre] Vou tomar uma ducha.
[Pierre] Arrumamos as coisas logo depois.
Eu vou forçar Maria Eugênia a me pagar. Você vai ver!
[Adele] Oi...
[Adele] - Oi querida.
[Adele] Bernardo resolveu tudo. Ele vai desaparecer.
[Maria Eugênia] - Tem certeza? - Absoluta.
[Adele] Seja feliz, minha filha. Você merece.
- Obrigada, mãe. - Me agradeça sendo feliz?
- Eu te amo tanto. [Maria Eugênia] - Também te amo, mãe.
[Adele] E o meu netinho? Ele tá lindo?
[Adele] Bebê da vovó.
Mostra como é que é que a gente aprendeu fazer.
[Pierre] Você vai ver Jamille. Vamos tentar outra coisa.
[Pierre] Mas ela vai me pagar. Você vai ver.
[Jamille] Ah, sim!
No final, sempre nos damos bem.
Hã? Meu querido!
[Pierre] Minha querida...
[Pierre] Eu adoro quando você fala assim.
[Pierre] Querida, o que...?
[Pierre] Jamille?
[Pierre] Merda!
Jamille!
[Eunice] Se você já passou pelo passe,
[Eunice] sempre que você precisar, o atendimento tá garantido.
- Eunice, Eunice.
[Eunice] - Oi. - Preciso conversar com você.
[Marina] - Eu acho que é essa sala aqui.
[Rafael] - É essa sim.
[Marina] Então a porta deve ser por aqui. Você me espera aqui?
Espero aqui. Tchau.
Ansioso?
Vai ser legal.
[Marina] Aproveita, tá? Daqui a pouco eu venho te buscar.
[Música instrumental]
[Cícero] Marina, eu já estou entrando, tá?
[Marina] Tá bom, meu amor. Eu já vou.
[Marina joga um beijo para Cícero]
- Hoje foi bom, né? [Marina] - Foi.
Sabe que eu tenho me tornado uma pessoa melhor...
[Rafael] - ...depois que eu te conheci?
- É?
- Sabe que eu acho que eu também? [Rafael] - É?
E frequentar o Centro de Estudos, também...
...tem me ajudado muito.
Desde que eu entrei lá no Centro, comecei a ficar até...
...eu comecei, na verdade, a entender
o meu lugar como terapeuta na vida das pessoas.
Ver a reencarnação como um processo de aprendizado também...
...deu mais vontade de trabalhar, sabe?
Hoje eu me vejo como um instrumento para as pessoas,
uma ferramenta.
Mas se quiser usar, usa. Se não quiser, também...
Você é um homem maravilhoso.
[Início música romântica]
Eu te amo.
Eu também.
Eu também?
[Fim música romântica]
- Valeu! Valeu! - Eu também? Ah, não.
Olha, vou fazer de conta que eu nem ouvi.
Vai, pode tentar de novo. Estou distraído aqui, vai.
Eu te amo?
Não, assim não.
- Posso te perguntar uma coisa? - Pergunte.
[Rafael] Tem alguma coisa que você queira me dizer,
[Rafael] me contar, assim? Um segredo?
Por que?
Quando a gente tava falando de Londres,
eu senti um negócio meio estranho.
Não sei. Deu vontade de perguntar.
[Rafael] me contar, assim? Um segredo?
Tá bom, estou só perguntando. Calma!
Não, eu só respondi.
Nenhum namorado? Nada? Não tem nada lá assim?
Não que eu vá ficar com ciúmes do teu passado, que não é o caso, mas...
- Nada? - Não!
Não teve namorado, não teve nada. O que teve é o passado, né?
- Já foi. - Tá bom.
Já foi.
E não pode falar...
Tá bom...
Eu...
...conheci um homem durante a viagem.
Ele era bom,
educado e gentil.
E?
E...
Eu queria perder a minha virgindade e,
não queria que fosse com uma pessoa que eu pudesse me apegar.
Até aí, não tem problema nenhum.
Ele era casado.
Tudo bem. Eu não vou te julgar.
Pronto?
Agora você sabe de tudo.
Era só isso? Viu só?
Não é melhor assim, desse jeito? Sem segredo?
Melhor.
[Início música instrumental]
[Marina] Ontem eu vi a Maria Eugênia no Centro.
Há quanto tempo a gente se conhece...
A sua busca pela espiritualidade, tem tornado você mais sensível.
[Norma] Persista nesse caminho, Marina,
e você terá um melhor entendimento das experiências vividas.
Mas eu ainda me sinto muito culpada.
O Rafael e a minha família não sabem o que eu fiz.
A culpa aprisiona.
Aprenda com as experiências e siga firme no caminho da sua evolução.
Mas se quando eu falar...
[Norma] Você conhece os desconfortos da mentira.
Por que não conhecer a paz da verdade.
[Norma] Olha pra frente, Marina!
[Norma] E busca agir pela paz e o amor de todos.
Inclusive do seu próprio coração.
[Fim música instrumental]
[Pierre ofegante]
[Música instrumental de ação]
[Alerta de mensagem de celular]
[Música instrumental de ação]
[Policial] Parou! Parou! Bota a mão na cabeça!
Ajoelha!
Algema ele!
[Bernardo] - Meu amigo sumido! - Eu sumido?
Você agora que só quer Adele... Adele... Adele...
Ah, agora vai usar as minhas confidências contra mim?
Não, só acho que você deveria abrir o seu amor assim pra ela,
olhos nos olhos. Ela tinha que ouvir da sua boca.
Mas eu já fiz isso.
- Ah, é? - E ela não se interessou.
Não. Ela tem que ouvir de você.
Já ouviu...
- Quando? Quando? - Ah, muitas vezes...
Há muito tempo... Décadas.
- Que? No tempo da faculdade? - É, começou ali.
- E daí em diante... - Quando tempo!
Mas nós não viemos falar sobre mim. Viemos falar sobre você.
- Por que me ligou? - Pois é.
Bom, pra começar...
...tô apaixonado.
Não, não, não... Sem piadinha, por favor. Nem vem.
Mas não é só isso. Eu...
...eu, na verdade, eu...
...eu preciso da sua ajuda. Eu preciso investigar...
Eu acho que ela tem um...
...um segredo.
Ela tem um segredo que eu... eu preciso saber se ela tá me omitindo.
Ah, Rafael. Mal começo.
[Rafael] Não, eu só preciso saber...
[Rafael] ...se ela saiu do país, mais ou menos uns dois anos atrás.
[Rafael] - Se ela foi pra Londres ou não.
- Por que?
Porque sempre que eu toco no assunto Londres, vira um negócio,
ela fica arredia, foge do assunto.
Talvez tenha sido uma viagem ruim.
Não foi. Não é só isso.
Tem uma coisa gritando aqui. Intuição, sabe?
Nunca foi tão forte assim. Enfim, você pode me ajudar ou não?
Claro que eu consigo. Vou te ajudar sim.
Tem um amigo meu na Polícia Federal, Afrânio.
[Bernardo] É investigador também.
Vou te dar o número, você liga pra ele e diz que é meu amigo, tá?
Eu não me sinto bem fazendo isso.
Não, não... Fica calmo! Fica Calmo! O Afrânio vai te ajudar, tá bom?
Eu tenho coisas pra fazer. Um abraço pro seu pai.
Beijo em todo mundo lá.
- Eu te amo. - Também.
[Pierre] Dr. Henrique Silveira Couto,
[Pierre] estou escrevendo para lhe fazer uma confissão.
[Pierre] Estou apaixonado por Maria Eugênia,
[Pierre] e sei que sou correspondido.
[Pierre] Quando vocês estavam em Paris,
[Pierre] eu e ela nos apaixonamos e nos tornamos amantes.
[Pierre] Em nossos momentos de intimidade,
[Pierre] descobri que ela não estava grávida,
[Pierre] usava uma barriga postiça.
[Pierre] Quando vocês voltaram ao Brasil, sofri muito com a separação.
[Pierre] Desde então pensei ir vê-la em seu país.
[Pierre] Vim ao Brasil porque pretendia reatar a nossa ligação,
[Pierre] porém ela não quis, por causa do menino que diz ser seu filho.
[Pierre] Então, fui procurado pelo advogado da sua sogra,
[Pierre] que me ameaçou dizendo que...
[Pierre] ...se eu não desistisse de interferir na vida de Maria Eugênia,
[Pierre] eles me denunciariam à polícia francesa.
Como é que você pôde?
Como é que você?
Você não tem nada pra me dizer?
É verdade o que tá escrito aqui?
Você ama esse cara?
Claro que não.
Eu nunca amei o Pierre.
Ele só queria dinheiro, fazer chantagem,
[Maria Eugênia] pode perguntar pra minha mãe ou pro Bernardo.
Além de tudo, tem isso.
Todo mundo sabendo.
Mais clichê é impossível.
Amor, me escuta.
[Maria Eugênia] Eu te amo.
Eu sempre te amei.
Naquela época, eu tava frustrada, eu tava com ciúmes,
não saía da minha cabeça a imagem de você com outra mulher.
Eu não te traí. Você concordou, você sabia de tudo.
Você acha que isso foi suficiente pra eu não me sentir traída?
- Foi uma vingança, então? - Não...
Foi fraqueza.
[Maria Eugênia] Amor...
Me perdoa, eu tava frustrada. Eu...
Eu tinha bebido e foi só uma vez.
Você me deu o privilégio de ser mãe.
Minha família é tudo pra mim. Eu não sei viver sem vocês.
Eu não quero viver sem vocês. Eu tô arrependida.
[Maria Eugênia] Perdoa!
[Maria Eugênia] Não! Henrique, vem aqui!
[Maria Eugênia] Henrique, me escuta!
Eu pedi só pra você ver se ela tinha ido pra Londres,
e tá me entregando um relatório completo aqui.
Amigo do Dr. Bernardo merece tratamento VIP.
Não sei se eu queria saber tanto assim.
O senhor sabe como é que é, pra investigar uma coisa,
a gente precisa descobrir outra, e o resultado tá aí, né?
Passou um ano numa fazenda no interior?
E voltou de lá muito bem de vida.
Carro novo e tudo, sabe? Carrão importado, coisa e tal.
É muita informação pra mim.
Mesmo assim, eu te agradeço.
- Precisando, estamos às ordens. [Rafael] - Obrigado.
- Estou com o seu contato aqui.
Qualquer coisa eu te ligo.
[Porta do carro abrindo e fechando]
[Motor do carro sendo ligado]
Por que você não falou a verdade?
Como assim?
Fala a verdade. Se liberta dessa angústia que você tá sentindo.
Desse peso que você carrega, dessa mentira.
Eu não tô entendendo o que você tá falando.
Você sabe muito bem do que eu tô falando.
Você nunca foi para Londres.
Você nunca saiu do país.
Olha pra mim.
[Rafael] Não vai me falar nada?
Não.
Se algum dia você quiser conversar...
[Rafael] ...francamente,
você me procura.
[Início música instrumental triste]
[Bernardo] Eu nunca me senti tão miserável.
[Bernardo] O pior é saber que eu também tenho minha parcela de culpa.
[Bernardo] A gente foi longe demais,
Foi longe demais com uma mentira que...
Tua mulher te acusou de traição... É isso?
Você ficou com outra mulher?
Fiquei, fiquei, mas ela sabia de tudo, né?
É uma história muito complexa.
Mas no fim, a culpa é minha. Eu...
Eu subestimei os efeitos do que isso poderia causar.
É uma história longa e complicada, Rafael.
Minha especialidade é ouvir, meu amigo.
Um pouco antes do nosso filho nascer,
[Bernardo] nós tivemos que passar alguns meses em Paris.
Eu tinha que trabalhar e,
a Maria Eugênia passava muito tempo sozinha.
Quando eu chegava em casa, eu tentava compensar mas,
com o tempo, eu fui ficando esgotado.
Eu não posso ver minha família acabando assim.
- Tente conversar com ele. - Não. Ele não vai me ouvir.
Maria Eugênia, você precisa falar de você,
você precisa abrir seu coração. Fala do seu sofrimento!
Eu vou tentar.
- Mas eu não sei se eu tenho coragem. - Coragem você tem.
Use!
Vem! Vou levar você pra tomar um passe.
Você vai melhorar.
[Fim música instrumental triste]
[Música instrumental]
Foi numa dessas festas que ela conheceu esse casal de boêmios.
Gente que nuca trabalhou na vida.
Pierre.
Um cara que vive da herança dos pais.
Ela acabou caindo na conversa dele e...
...me traiu.
[Bernardo] Mas antes disso existe uma outra história.
[Bernardo] Uma história muito...
...muito mais complexa.
[Bernardo respira fundo]
Como você sabe, a família da minha esposa é muito rica,
e a minha sogra é uma mulher bastante controladora.
Ela... precisou que eu fizesse algo.
Uma coisa que...
[Início música instrumental]
Muito obrigada.
Vai com Deus.
Irmã.
[Fim música instrumental]
Eu entendo que essa situação
não foi nada fácil para a Maria Eugênia, mas...
...mas ela concordou. Ela sabia de tudo.
E foi só por isso que eu concordei também.
Você está me dizendo que tudo isso aconteceu numa fazenda?
[Bernardo] É, uma propriedade da família.
Quanto tempo tem isso?
Uns dois anos atrás.
- E essa moça, você sabe quem é? - Não...
[Bernardo] Tava muito escuro. Eu mal olhei pro rosto dela.
Mas eu sei que ela foi muito bem paga.
Inclusive ganhou um carro, um Audi vermelho.
[Silêncio]
[Bernardo] Tudo bem?
Algum problema?
Não, não. É só...
Coisa pessoal mesmo.
É...
De qualquer forma, você e a Maria Eugênia precisam conversar.
Não sei não...
Oi.
[Bernardo] Oi.
[Bernardo] Como é que você conseguiu esconder isso de mim por tanto tempo?
Acho que segredos é uma coisa que a gente sabe guardar bem, né?
E ironia não ajuda muito nesse momento.
Desculpa.
Eu só quero que a gente fique bem.
O Dionísio precisa de nós dois e eu preciso muito de você.
Eu...
Eu queria esquecer isso.
Eu te amo mas...
[Bernardo] ...quando eu penso que você...
É difícil.
Não foi fácil pra mim também, te imaginar com outra mulher.
[Bernardo] Você insiste nisso!
Você se envolveu com esse... Esse...
Quer saber?
Esquece.
Essa disputa não vai levar a gente a lugar nenhum.
Eu queria que a gente começasse do zero.
Eu também.
As conversas com o Rafael têm me feito muito bem.
O Centro também tem me ajudado muito.
Eu... Eu acredito que a gente pode superar isso.
Eu também.
Desculpa.
Eu...
...não consigo.
[Bernardo] Eu ainda não consigo.
Daqui a pouco eu tô saindo.
Isso aqui tá estranho hoje.
A gente ainda tem alguma coisa pra conversar?
Aonde você passou um ano?
Você não faz mais parte da minha vida, né Rafael?
Eu só quero te ajudar.
Mas você não pode me ajudar.
Doutor.
Eu não tô aqui como doutor. Nem como terapeuta.
Só vim aqui pra te ajudar.
Prefiro que você vá embora.
Conversei com o Henrique.
Que Henrique?
Exatamente o Henrique que você tá pensando.
Marido da Maria Eugênia.
- Ah, ele é seu paciente? - Sim.
E você pode falar do que seus pacientes te falam no consultório?
Não.
Mas nesse caso eu resolvi abdicar de tudo.
Resolvi correr o risco porque eu precisava falar com você.
Você vai dormir aqui?
[Rafael] - Não. - Então...
[Rafael] Eu sei que você passou um ano numa fazenda.
[Início música instrumental]
Eu não sei de tudo,
[Rafael] mas acho que vai fazer bem você me falar.
E eu também sei que de alguma forma eu vou ter que amar a sua mentira,
porque eu te amo.
E se eu amo as suas verdades,
eu vou ter que amar as suas mentiras também.
Eu tenho muita vergonha disso.
[Rafael] Eu sei... Eu sei...
Eu sei o que o Henrique me falou.
O avô da minha esposa deixou um testamento muito estranho,
que, sinceramente, nunca fez sentido para ninguém.
Ele dizia que a Maria Eugênia teria que ter um filho.
E sem um herdeiro,
a presidência da empresa passaria para as mãos do tio dela.
Um alcoólatra viciado em jogo.
Pra completar a loucura,
a minha esposa não pode ter filhos.
Então, a Adele contratou uma mulher que...
...que...
...enfim.
Por uma questão de sigilo,
ela não poderia engravidar por inseminação artificial.
Eles me levaram pra uma fazenda, mas antes teve um...
...um longo processo de seleção.
Eu lembro que eu tava empolgada,
porque eu achava que eles iam me dar uma vaga como advogada,
que era o meu sonho.
[Rafael] Entendi.
Mas não era.
A última entrevista foi com a Adele,
que é a presidente da empresa.
Nós confiamos em você.
Gente, eu não sei. Eu ainda tenho dúvida.
[Adele] Esse dinheiro vai resolver sua vida.
[Adele] Nós não precisamos mais nos ver. Ninguém vai saber.
[Adele] E você vai ajudar a salvar essa empresa.
Se ela cair nas mãos do irmão do meu falecido marido,
ele vai perder tudo no jogo.
Milhares perderão seus empregos.
Dona Marina. Por favor.
Meu Deus, me ajuda!
A Maria Eugênia é estéril...
[Rafael] Eu sei.
Então me contrataram para ter um filho no lugar dela.
Cinco milhões.
E um carro.
Importado.
Foi tudo preparado.
É a sua primeira vez?
Uhum.
Foi isso.
Eu vendi a minha primeira vez.
Vendi meu corpo.
Fala.
Você falar sobre isso vai fazer você se sentir melhor.
Eu fiquei...
fiquei na fazenda durante toda a minha gravidez.
Tinha uma senhora,
que era muito carinhosa comigo.
Ela ficou lá também.
Aí, quando...
...chegou perto do parto,
um médico que era amigo da família deles foi pra lá.
[Marina gemendo de dor]
[Choro de bebê]
Espera mais um pouquinho.
[Marina] Só mais um pouquinho.
[Marina] Por favor.
[Choro de bebê]
[Marina] Hoje eu sei o que é ter um filho.
[Marina] Eu entendi a força de gerar uma vida.
[Marina] E fiz dele uma mercadoria.
[Marina] Eu vendi o meu filho.
Parabéns.
[Adele] Eugênia.
[Fim música instrumental]
[Início música instrumental]
Eu sou a mulher que vendeu o próprio filho por cinco milhões e um carro.
Você é muito mais do que isso.
Você é uma filha admirável...
Eu tenho...
Eu tenho tido uns sonhos, sabe?
E os espíritos me dizem que eu fiz o que tinha que ser feito,
- mas eu não consigo entender. - Se eles dizem...
Mas não é assim, Rafael. Não é simples assim de aceitar.
Só eu sei o que eu vivi.
- Só eu sei a dor que eu senti... - Você ajudou muita gente.
Nesses sonhos tem uma mulher,
ela se chama Norma.
[Marina] Em um deles, ela me levou...
...pra um outro plano, sabe? Uma vida passada.
[Rafael] Uhum.
Eu e a Maria Eugênia éramos amigas.
[Marina] Eu juro por Deus. Eu vi. Eu vi.
Eu acredito.
Esse laço existiu. Ele existe mas...
...não dá pra saber o que a gente vive hoje.
[Rafael] Eu acredito.
[Rafael] Isso me fez lembrar uma frase do Chico Xavier.
Ele fala que o telefone só toca de lá pra cá.
Então, no momento certo, você vai entender.
E tudo vai se resolver.
[Fim música instrumental]
[Norma] Eunice?
Todos estão se aproximando.
[Norma] Mesmo que eles tentem evitar,
eles vão se encontrar e virar essa página.
Você vai ajudá-los a não perder essa oportunidade de esclarecer tudo,
e seguirem para novos desafios.
Eu estou preparada.
[Início música instrumental]
[Norma] Hoje é um dia muito importante pra todos.
Finalmente vocês terão a oportunidade
de entender as dificuldades que estão vivendo no presente.
Reparando um passado marcado por muitos erros.
E essa culpa vai me abandonar?
Vai.
Me dá sua mão.
[Norma] Maria Eugênia.
Maria,
minha amiga.
eu senti muito a sua falta.
Eu nunca mais consegui confiar em ninguém.
[Maria Eugênia] Você sempre foi a minha melhor amiga.
Atravessamos muito tempo juntas.
Somos irmãs para sempre!
A espiritualidade está nos dando a chance de esclarecimento,
pra que todos se perdoem, se libertem do ódio
e do sentimento de culpa que vai atravessando os séculos.
Maria foi obrigada a se casar com Gilberto contra a sua vontade.
[Norma] Ela não suportava a idéia de ter um filho do marido.
Tem certeza que eu vou abortar?
Tenho. Nunca falhou.
[Norma] Maria e Denis se apaixonaram.
[Norma] Ele era o homem de confiança de Gilberto.
Sofia, eu e Denis iremos fugir essa noite.
Maria.
Se o seu marido souber, mata os dois.
Nós iremos pra bem longe. Ele não vai nos alcançar.
Toma cuidado.
[Norma] Eles viveram muito tempo escondidos.
[Norma] Gilberto se alimentava de ódio e buscava vingança.
[Maria gritando] Me solta!
[Norma] Até que os encontrou.
[Maria gritando] Me solta!
[Maria e Denis gritando desesperados]
[Maria Eugênia chorando]
[Norma] Maria inconformada,
usou da sua beleza e sedução para trair e explorar homens.
Sempre fazendo abortos assistidos por Sofia.
[Maria Eugênia] Eu não sabia o que eu tava fazendo.
Maria Eugênia, a aquisição da consciência, muitas vezes, é dolorosa.
No entanto nos traz a oportunidade de crescimento e libertação.
Rafael e Marina ao acordarem, voltarão com a memória dessa noite.
E eu?
[Norma] Por enquanto,
[Norma] essa lembrança não vai ser boa nem para você nem para o Henrique.
[Henrique] Mesmo que a gente não se lembre desse encontro,
eu quero te pedir perdão,
e dizer que eu vou te amar...
...pra sempre.
Eu nunca duvidei disso.
Durante a programação reencarnatória,
Maria e Denis concordaram em voltar juntos, como mãe e filho,
[Norma] sendo nessa vida Maria Eugênia e Dionísio,
para que juntos, agora, possam experimentar a sublimação no amor.
Agora eu entendo por que eu não podia ter filhos.
Foi dada a oportunidade à Sofia, hoje você Marina,
[Norma] em conceber um filho,
[Norma] entregando em seus braços, Maria Eugênia,
[Norma] já que ela havia lhe ajudado em muitos abortos.
Eu tenho que te pedir perdão.
Te julguei mal.
Então você é minha amiga...
...você.
Eu também nunca entendi porque eu aceitei fazer isso.
Como eu consegui?
Mas agora, tudo faz sentido.
Rafael se chamava Renan em vidas passadas.
[Eunice] Foi o grande amor de Sofia.
[Eunice] Ele se comprometeu a vir ajudá-la
[Eunice] a se libertar dos traumas passados,
[Eunice] e enfrentar os desafios do presente.
[Norma] Sofia cumpriu sua promessa.
Um espírito que reconheceu os seus erros, e os corrigiu,
trazendo felicidade para muitas pessoas.
A vida sabe o que faz.
[Fim música instrumental]
[Música instrumental alegre]
[Rafael] - Oi, tudo bem? - Prazer, Maria Eugênia.
- Prazer, Marina. - Prazer.
Eu te conheço de algum lugar.
É?
[Marina] Hmmm, não lembro...
- Do Centro de Estudos. - Claro. Sim, é de lá.
[Maria Eugênia] Obrigada por aquele passe. Foi maravilhoso.
[Marina] Imagina. Obrigada também. É sempre uma troca, né?
[Passos se aproximando]
[Maria Eugênia] Minha mãe. Marina, Rafael. Dr. Bernardo.
- Tudo bem, Rafael? - Prazer.
Prazer, Marina. Minha filha precisa de novas amigas.
E minha mãe acha que sabe o que eu preciso.
A minha mãe vive com essa certeza.
[Marina] É mãe, né?
[Henrique] Rafael...
- Oh, Henrique. - Como é que tá?
[Rafael] - Marina, minha noiva.
- Prazer. - Prazer, Marina.
Fico muito feliz de vocês terem vindo. O Rafael me ajudou muito,
[Henrique] em coisas muito importantes.
Ganhei um grande amigo esse ano.
É, quando a gente se conheceu,
ele também prometeu que ia ser meu amigo, né?
- Pois é. - E eu acreditei.
- Posso roubar seu noivo um pouquinho? [Marina] - Pode, claro.
[Henrique] Então vem comigo. Quero te mostrar uma coisa.
[Henrique] Com licença.
[Bernardo] - Adele, vamos? [Maria Eugênia] - Já?
[Bernardo] - Já, já sim, filha. [Maria Eugênia] -Beijo.
[Adele sussurrando ] Vocês serão grandes amigas.
[Adele] - Tchau, lindinha. [Maria Eugênia] - Beijo, mommy.
[Maria Eugênia]- Tchau. [Marina] - Tchau.
Linda a sua casa. Parabéns.
Obrigada.
[Telefone tocando]
Espera só um pouquinho...
[Telefone tocando]
[Maria Eugênia] Eu vou atender porque é da festinha do Dionísio.
- Eu já venho. Um segundo, tá? [Marina] - Claro.
[Maria Eugênia] Alô?
[Maria Eugênia] É ela.
[Maria Eugênia] Isso!
[Criança balbuciando]
[Início música instrumental]
[Criança chorando]
Oi.
[Marina chorando]
Oi.
Vem aqui.
Como você é lindo...
É tão perfeitinho. Ai, que sono!
Que lindo você é!
[Fim música instrumental]
[Marina] É... É lindo! É sim!
Que foi?
Oi, amor...
- Ai, desculpa. - Pode ficar.
[Maria Eugênia] Ele tá tão bem com você.
E olha que ele não costuma ficar assim quando eu tô por perto.
[Início música instrumental]
[maria Eugênia] Você tá bem?
Tô... Eu só me emocionei um pouco.
- Ele é lindo, né? - É.
[Marina] Ele é muito lindo.
Que você cumpra a sua missão,
a missão que você trouxe.
Obrigada.
De nada...
[Música instrumental mais alta]
[Fim música instrumental]